июня

16/06/2015
  NOEMA (Northern Extended Millimeter Array), самый мощный радиотелескоп Северного полушария, работающий в миллиметровом диапазоне, представил свой первый снимок: уникальный зрелищный вид прежде не наблюдаемой области экстремального звездообразования в галактике Медуза (Medusa merger) — ярком космическом столкновении двух галактик, происходящем на расстоянии более 100 миллионов световых лет от Земли.
   Эти наблюдения, проведенные группой ученых во главе с Сабиной Кёниг из Института миллиметровой радиоастрономии, Франция, при помощи радиотелескопа NOEMA, расположенного во Французских Альпах, выявили гигантскую область (примерно 500 световых лет в диаметре), в которой происходит формирование массивных звезд. Астрономы наблюдали спектральные линии молекул циановодорода (HCN) и формилиума (HCO+), что позволило им обнаружить эту бедную более привычным для радиоастрономов монооксидом углерода (CO) область космического пространства с яростным звездообразованием.
   Обнаружение значительных количеств молекул, отличных от монооксида углерода, в области с экстремальным звездообразованием открывает возможность исследований процессов звездной эволюции на тех её этапах, на которых обнаружение эволюционирующих систем по монооксиду углерода невозможно, а также указывает на более сложную химию процессов образования звезд, отмечают ученые.
   На комбинированном снимке (см. фото) представлены: богатая газом центральная область галактики NGC 4149, в которой располагается открытый учеными регион с экстремальным звездообразованием (оранжевый цвет); расположенная на изображении прямо над ней центральная черная дыра галактики (белый и зеленый цвета).
 
16/06/2015
  Возобновление контакта с модулем "Филы"(/Philae), находящимся на поверхности кометы Чурюмова-Герасименко, показало, что аппарат находится в хорошем состоянии, и в ближайшее время европейские специалисты ожидают проведения с ним новых сеансов связи, передает ТАСС. Об этом сообщил 15 июня генеральный директор Европейского космического агентства (ЕКА) Жан-Жак Дорден.
    "В ночь с субботы на воскресенье мы установили контакт с модулем "Филы", и сегодня ночью был получен еще один короткий сигнал продолжительностью две минуты. Это означает, что мы должны получить еще больше сигналов и данных в ближайшее время", - рассказал глава ЕКА на пресс- конференции на авиасалоне в Ле-Бурже.
    По словам Дордена, после продолжительного пребывания в "спящем режиме" аппарат "Филы" "находится в хорошей форме". "Это отличная новость. Вдобавок на комете становится сейчас все жарче по мере того, как она приближается к Солнцу, - продолжил он. - В августе у нас должно появиться еще больше возможностей выходить на связь с зондом "Филы".
    Как подчеркнул глава европейского агентства, сегодняшний контакт особенно важен, поскольку он происходил в реальном времени. "У нас было два сеанса связи. Последний был очень коротким, но он был в прямом эфире, первый же - в ночь с субботы на воскресенье - шел с задержкой, - пояснил Дорден. - Это показывает, что система восстанавливается и начинает работать все лучше".
 
15/06/2015
  Как сообщают представители Арманской обсерватории, в ближайшие две недели астрономам-аматорам представится отличная возможность наблюдать в небе самую яркую планету, Венеру, и самая большую планету, Юпитер, по мере того, как они будут двигаться навстречу друг к другу в вечерних сумерках.
   На протяжении большей части этого года Венера продолжала оставаться зрелищным объектом в вечернем небе после захода солнца. В феврале она приблизилась на довольно близкое расстояние к Марсу и Урану.
   Теперь же на западе к Венере присоединилась и самая большая планета в Солнечной системе – Юпитер. Он расположен слева от Венеры примерно на одной высоте с ней и является на порядок ярче своей «соседки». Две планеты отчетливо видны на западе во время сумерек. Если созерцать планеты с нашего движущегося пункта наблюдения, Земли, то кажется, что обе они перемещаются навстречу друг другу, минуя примерно полградуса в сутки. Планеты встретятся уже в конце этого месяца. В момент максимального сближения расстояние между ними составит менее половины градуса, то есть меньше углового диаметра Луны. Данные события являются весьма значимыми для любителей астрономии. Обозреватели могут различить в небе необыкновенно яркие объекты, а также проследить их ежедневное движение на фоне звезд. На снимке изображена западная часть неба примерно в 11 часов вечера 20 июня 2015 года.
 
15/06/2015
  Европейский зонд «Филы» «пробудился» вчера ночью после почти семи месяцев пребывания в «спящем режиме» на поверхности кометы, направляющейся к Солнцу, сообщили представители миссии в воскресенье.
   Эта крохотная автоматизированная научная лаборатория готова возобновить научные исследования, сообщило руководство миссии.
   «Привет, Земля! Слышишь меня?», «написал» в своем Твиттере под хэштегом #WakeUpPhilae спускаемый аппарат размером со стиральную машину.
   «Мы успешно установили связь на две минуты» в 20:28 GMT в субботу (00:28 мск в воскресенье), сообщил менеджер миссии Патрик Мартин информационному агентству Франс-Пресс.
   100-килограммовый робот «Филы» опустился на поверхность кометы 67P/Чурюмова-Герасименко 12 ноября после эпического 10-летнего путешествия на борту космического аппарата «Розетта», отправленного к «космической гостье» с целью её подробного изучения Заряда батареи посадочного модуля хватило на 60 часов научных экспериментов, после чего 15 ноября он перешел в «спящий режим». Теперь, когда комета подошла ближе к Солнцу, его энергия перезарядила батареи зонда, и он готов к проведению новой серии экспериментов, сказали представители миссии.
   "Сигнал с Philae, ретранслированный через основной космический зонд Rosetta, был получен в Оперативном центре ЕКА в городе Дармштадт (ФРГ) 13 июня в 22:28 CEST (23:28 ДМВ). Всего было принято более 300 пакетов с данными, - сказал специалист отдела международных связей постоянного представительства Европейского космического агентства (ЕКА) в России Андрей Краснов. - Анализ показал, что Philae "пробудился" еще до 13 июня и что в его бортовом записывающем устройстве находится еще свыше 8000 пакетов с данными, которые нашим ученым еще предстоит принять и проанализировать".
    По словам Краснова, анализ данных, полученных с модуля, показал, что состояние систем аппарата вполне удовлетворительное: температура внутри аппарата составляет –35°C, а бортовой источник питания выдает мощность в 24 Вт.
    "Это говорит о том, что Philae находится в рабочем состоянии, - пояснил представитель ЕКА в России. - Следует также сказать, что приемная аппаратура на борту "Розетты" была включена еще 12 марта именно на тот случай, если Philae "оживет" и подаст сигнал, что в конечном итоге и произошло".
    Краснов отметил, что делать какие-либо прогнозы относительно дальнейших работ на поверхности кометы с помощью модуля Philae "пока рано", ведь первый радиоконтакт продолжался всего 85 секунд. "Нужно сначала получить как можно больше данных с борта для их подробного анализа и принятия решений", - отметил он.
15/06/2015
  После масштабной реконструкции 12 июня распахнул двери Музей космонавтики и ракетной техники имени академика В.П. Глушко, расположенный в Санкт-Петербурге на территории Петропавловской крепости. За три года было обновлено не только помещение, но и экспозиция — она пополнилась уникальными экспонатами.
 
14/06/2015
  Шесть ученых, живших в течение восьми месяцев под куполом, расположенным на склонах дремлющего гавайского вулкана и позволяющим имитировать условия проживания, максимально приближенные к марсианским, наконец-то выбрались из своего добровольного заточения.
   Команда покинула купол, расположенный на высоте 4000 метров на склонах вулкана Мауна-Лоа, и ощутила на своей коже дыхание ветра вчера, в субботу 13 марта. Участники эксперимента впервые за эти восемь месяцев вышли наружу купола без скафандров.
   Эти ученые участвовали в исследовании производительности человека, финансируемом НАСА, целью которого было проверить эффективность командной работы людей, в стесненных условиях, в которых будут вынуждены находиться марсианские пионеры. За командой наблюдали через камеры слежения и регистрировали все перемещения участников исследования при помощи специальной электроники.
   Расположение купола близ вулкана, тишина и имитация безвоздушного пространства создают ощущение пребывания в космосе. Выглядывая из окон, а точнее, иллюминаторов, купола ученые могли видеть вокруг себя лишь лавовые поля и горы, сказал профессор Ким Бинстед, руководитель исследования, в своем заявлении.
   Провести восемь месяцев в замкнутом пространстве не так просто, как кажется на первый взгляд, однако шестеро участников исследования снимали напряжение тренировками и занятиями йогой. Душем по регламенту эксперимента разрешалось пользоваться лишь шесть минут в неделю, поэтому, покинув купол, участники сказали, что первым делом хотели бы отправиться поплавать в море.
 
13/06/2015
  Космический телескоп НАСА/ЕКА «Хаббл» обнаружил стратосферу, один из основных слоев земной атмосферы, у массивной и раскаленной экзопланеты, известной как WASP-33b.
   Наличие стратосферы может дать ценные сведения об исследуемой планете и процессах её формирования. Этот атмосферный слой включает молекулы, которые поглощают ультрафиолетовый и видимый свет, действуя как своего рода «зонтик» для планеты. До настоящего времени ученые не были уверены в том, что возможно обнаружение таких молекул в атмосферах крупных, раскаленных до высоких температур планет в других планетных системах.
   В атмосфере Земли стратосфера расположена над тропосферой, и если в тропосфере с высотой температура понижается, то при подъёме в стратосфере температура начинает возрастать, что связано с наличием в этом атмосферном слое озона, поглощающего солнечное тепло. Это явление носит название температурной инверсии.
   В новом исследовании группа ученых во главе с Кори Хейнсом из Университета Джорджа Мейсона, США, установила наличие температурной инверсии в атмосфере экзопланеты WASP-33b, масса которой составляет примерно 4,5 массы Юпитера, а кроме того, выяснила причину, вызвавшую этот эффект — наличие в атмосфере диоксида титана.
   «Эти два признака красноречиво свидетельствуют о том, что у планеты имеется стратосфера», — сказал Кори Хейнс.
   Исследование было опубликовано в журнале The Astrophysical Journal; препринт доступен на arxiv.org.
 
13/06/2015
  Трио исследователей из Франции создало компьютерную модель, способную объяснить, почему солнечная атмосфера, или корона, раскалена до очень высоких температур.
   Ученым давно известно, что солнечная атмосфера, или корона, раскалена до температур в миллионы Кельвинов, в то время как на поверхности нашего светила температуры достигают лишь нескольких тысяч Кельвинов. В новом исследовании ученые во главе с Тахаром Амари из Центра теоретической физики Политехнической школы представили компьютерную модель, довольно точно описывающую этот феномен.
   Установлено, что на поверхности Солнца существуют области с вращающимися потоками газа, известные как «динамо», в которых круговое движение плазмы вызывает появление заряда. В своей модели исследователи указывают, что при разряде этих образований с поверхности Солнца происходят небольшие извержения, переносящие энергию в атмосферу нашей звезды. Команда описывает свою модель как напоминающую мангровый лес. Поверхностные магнитные поля подобны корням деревьев, затем энергия поднимается вверх по «стволам» и рассеивается в солнечной короне, подобно тому, как кислород выделяется листьями деревьев в атмосферу Земли.
   Одним из подтверждений в пользу своей теории ученые считают независимость температур короны от числа солнечных пятен, объясняя это тем, что магнитное поле Солнца нечувствительно к пятнам по причине того, что их «корни» проникают слишком глубоко внутрь Солнца — в то время как предлагаемая модель описывает именно «поверхностную активность».
   Исследование опубликовано в журнале Nature.
 
13/06/2015
  Они не могут взмыть вверх, как надутые воздушные шарики, и не дадут вам возможность удивить окружающих писклявым голосом, однако планеты с гелиевыми атмосферами могут составлять экзотический класс планет в нашей галактике Млечный путь. Исследователи, проанализировав данные, полученные при помощи космического телескопа НАСА «Спитцер», предположили, что теплые планеты размером с Нептун и с облаками из гелия в нашей галактике могут исчисляться тысячами.
   Ранее ученые при помощи космического телескопа НАСА «Кеплер» обнаружили в нашей галактике Млечный путь сотни планет, получивших название «теплые Нептуны». Эти планеты размером с Нептун или меньше, и они находятся на очень узких орбитах вокруг своих родительских звезд — даже более узких, чем орбита Меркурия вокруг Солнца. Температуры на этих планетах достигают 1000 К, а орбитальные периоды теплых Нептунов составляют от одного до двух дней.
   В новом исследовании, проведенном группой астрономов во главе с Ренью Хью из Лаборатории реактивного движения НАСА, США, показано, что некоторые из теплых Нептунов могут иметь атмосферы, обогащенные гелием. При этом близость этих планет к родительским звездам способствует потере водорода, более легкого, чем гелий, из их атмосфер, поясняют ученые.
   Предпосылкой для разработки этой новой, «гелиевой» теории, согласно которой в атмосферах теплых Нептунов доминирует не метан — как в случае Нептуна — а гелий, заставляющий планеты казаться белыми, а не голубыми, стало обнаружение слишком низких количеств метана в атмосфере одного из теплых Нептунов под названием GJ 436b при высоком содержании в ней углерода. Это означает, что в атмосфере GJ 436b мало водорода, формирующего метан при соединении с углеродом, и, следовательно, эта планета состоит в основном из гелия, а углерод в её атмосфере соединяется не с водородом, а с кислородом, давая монооксид углерода. И на самом деле, результаты последующих наблюдений, проведенных при помощи «Спитцера», показали значительные количества монооксида углерода в атмосфере GJ 436b.
   Исследование было опубликовано в журнале The Astrophysical Journal.
 
12/06/2015
  Ученые Европейского космического агентства предполагают, что им удалось мельком заметить свою пропажу – спускаемый аппарат «Филы».
   Лендер был запущен вместе с орбитальным аппаратом «Розетта» в начале марта 2004 года. Его цель состояла в исследовании кометы 67P/Чурюмова — Герасименко. «Филы» стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на комету. Однако точное месторасположение аппарата остается загадкой для ученых с того момента как он коснулся поверхности 67Р в ноябре 2014 года.
   Как в четверг сообщили представители ЕКА, они проанализировали изображения и другие данные, полученные от посадочного модуля «Филы» и его материнского корабля «Розетты». Это позволило ученым выделить несколько мест, где вероятно находится спускаемый аппарат. В каждом из них исследователям удалось обнаружить яркое пятно, которым, по их мнению, и может являться потерянный лендер.
   В последние месяцы, начиная с декабря, космический аппарат «Розетта» не может сделать четкие снимки поверхности кометы, поскольку она выбрасывает газы и пыль по мере своего приближения к Солнцу. Своего перигелия комета 67P/Чурюмова — Герасименко достигнет уже 13 августа.
   Аппарат «Филы» работал на солнечных батареях. После того как их заряд был исчерпан, лендер потерял радиосвязь с орбитером «Розетта». Ученые предприняли ряд попыток выйти на связь с аппаратом начиная с ноября 2014 года, когда она и была потеряна. Если посадочному модулю удастся накопить достаточно солнечной энергии для того чтобы выйти из спящего режима и отправить сигнал на Землю, шансы ученых определить его местоположение значительно возрастут.
 
12/06/2015
  Небольшая исследовательская группа, включающая ученых из Мэрилендского университета, Виргинского университета и Калифорнийского университета, все научные учреждения США, открыли, что внешнее кольцо Сатурна намного больше, чем считалось ранее. В своей новой статье ученые представляют результаты наблюдений кольца при помощи инфракрасного телескопа и строят предположения о том, что могло стать причиной формирования кольца настолько гигантских размеров.
   В 2009 г. команда исследователей, работающая с инфракрасным космическим телескопом НАСА «Спитцер», обнаружила, что у Сатурна имеется внешнее кольцо, прежде неизвестное науке. Это кольцо состоит из очень мелких темных частиц пыли, делающих его труднодоступным для наблюдений. Тогда же была произведена оценка радиуса кольца, который оказался эквивалентен примерно двумстам радиусам Сатурна. В новой работе исследователи во главе с Дугласом П. Гамильтоном из Мэрилендского университета изучили снимки, полученные при помощи зонда НАСА WISE, который также производит съёмку в инфракрасном диапазоне. Эти снимки, как сообщает научная команда, свидетельствуют о том, что на самом деле радиус кольца превышает 270 радиусов Сатурна — то есть кольцо протянулось от отметки в 6 миллионов километров от планеты дальше, чем на 16 миллионов километров от неё. Таким образом, размер этого кольца превышает размер кольца Е Стаурна, прежде считавшегося самым крупным кольцом гигантской планеты, примерно в 10 раз.
   Это кольцо было обнаружено при помощи инфракрасных камер, поскольку формирующие его частицы пыли поглощают тепло, идущее от Солнца. Размеры этих частиц, как сообщают исследователи, оцениваются в несколько микронов. Также авторы работы говорят о наличии внутри кольца более крупных частиц, некоторые из которых сравнимы по размерам с футбольным мячом, однако их доля в материале кольца значительно меньше доли микроскопических частиц.
   Гигантское расстояние от вновь обнаруженного кольца до планеты свидетельствует в пользу того, что материал кольца очень древний, возможно, его возраст исчисляется миллиардами лет;. кроме того, вполне вероятно, что эти крохотные частицы материи были выброшены с Фебы, одного из внешних спутников Сатурна, указывают авторы статьи.
   Исследование появилось в журнале Nature.
 
11/06/2015
  Космическому зонду Dawn агентства НАСА удалось сделать рекордно детализированные снимки поверхности карликовой планеты Церера с ее загадочными пятнами. Эти фото являются одними из первых, которые аппарат Dawn снял, находясь на второй орбите картографирования, на расстоянии 4 400 км от Цереры.
   Область с самыми яркими пятнами находится в кратере диаметром 90 километров. Пятна состоят из множества отдельных ярких точек разных размеров. До сих пор ученые не смогли объяснить природу этих ярких пятен.
   «Яркие пятна на поверхности Цереры отличают ее от всех других изучаемых нами объектов Солнечной системы. Научная команда работает над тем, чтобы понять их природу. По моему мнению, наиболее вероятное объяснение кроется в отражении света от ледяной поверхности, однако команда рассматривает и альтернативные версии, такие как соль. В скором времени зонд опустится на более низкую орбиту, что позволит нам разрешить загадку ярких пятен на Церере», - говорит Крис Рассел, главный исследователь миссии Dawn из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
   По мере того как ученые сравнивают Цереру с другими мирами, в том числе с астероидом Веста, который аппарат Dawn изучал ранее, карликовая планета вызывает у них массу вопросов. На обоих космических объектах имеется множество кратеров, однако на поверхности Цереры, вероятно, происходило больше активных процессов. Об этом свидетельствуют потоки, оползни и обрушившиеся структуры.
   Кроме того, на новых снимках, полученных с помощью видимого и инфракрасного спектрометра аппарата Dawn, видны кратеры северного полушария Цереры. На них карликовая планета отображена в ее истинном цвете, а также показано распределение температур. Спектрометр играет важную роль и в определении природы светлых пятен.
   На нынешнюю орбиту аппарат Dawn прибыл 3 июня и пробудет на ней до 28 июня. На протяжении этого времени зонд будет производить активные наблюдения Цереры, а затем выполнит ряд маневров и вновь сменит орбиту. В начале августа аппарат приблизится к карликовой планете на расстояние 1 450 км.
 
11/06/2015
  15-летний школьник обнаружил новую планету на орбите звезды, лежащей в тысячи световых лет от Земли в нашей галактике. Том Ваг, проходя стажировку в Кильском университете, заметил незначительное изменение яркости света звезды. Свет звезды стал тусклее в то время, как перед ним проходила планета. Именно так и было обнаружено космическое тело.
   «Я чрезвычайно взволнован тем, что мне удалось обнаружить новую планету. Меня впечатлило то, что мы может обнаружить планеты, расположенные так далеко от нас», - говорит Том, которому сегодня 17 лет. В течение двух лет ученые наблюдали за звездой, чтобы подтвердить, что открытое тело действительно является планетой.
   Том обнаружил планету, изучая данные, которые были собраны в рамках проекта WASP (Wide Angle Search for Planets). Последний нацелен на поиск экзопланет транзитным методом. Данный метод основывается на наблюдениях за тем, как планета проходит на фоне своей звезды.
   Планета, которую обнаружил Том, была занесена в каталог под номером WASP-142b. Она стала 142 экзопланетой, открытой в рамках проекта WASP. Планета находится в созвездии Гидры южного полушария неба. На сегодняшний день астрономам со всего мира удалось найти более 1000 экзопланет. Однако Том, вероятно, стал самым молодым из первооткрывателей.
   «Обнаруженная мною планета соизмерима с Юпитером. Однако оборот вокруг своей звезды она совершает всего за двое суток. Со столь коротким сидерическим периодом обращения транзиты происходят относительно часто. В виду этого обнаружить такие планеты гораздо проще», - говорит Том.
   Том, ученик школы в Ньюкасл-андер-Лайме, с ранних лет был увлечен наукой. Узнав, что в Кильском университете работает группа исследователей, изучающих экзопланеты, он попросил о недельной стажировке.
   «Том глубоко увлечен наукой. Было совсем не сложно объяснить ему, как именно искать планеты», - говорит профессор Коель Хелиер, курирующий проект WASP в Кильском университете.
   Планета является одним из представителей класса «горячих юпитеров», орбиты которых расположены близко к материнским звездам. Ученые полагают, что такие планеты сформировались во внешней части системы, а затем в ходе взаимодействия с другими планетами мигрировали к ее центру. Таким образом, вполне вероятно, что WASP-142b является не единственной планетой, вращающейся вокруг своей звезды.
   Обнаруженная планета еще не имеет названия. Однако Международный астрономический Союз уже начал конкурс, по результатам которого оно будет выбрано.
 
11/06/2015
  Астрономы, используя рентгеновскую обсерваторию НАСА «Чандра», показали, что множественные извержения, происходящие на сверхмассивной черной дыре на протяжении 50 миллионов лет, изменили космические окрестности центра группы галактик.
   Ученые изучили историю извержений, происходящих на черной дыре, наблюдая группу галактик NGC 5813, находящуюся на расстоянии примерно в 105 миллионов световых лет от Земли. Эти наблюдения, проведенные при помощи обсерватории «Чандра», стали самыми продолжительными из когда-либо проводившихся наблюдений группы галактик, продлившись в общей сложности чуть больше недели. Данные, полученные «Чандрой», представлены на этом новом комбинированном снимке в сиреневом цвете; данные наблюдений в оптическом диапазоне представлены в красном, зеленом и синем цветах.
   Группы галактик обычно содержат не более 50 галактик, окруженных гигантской оболочкой из горячего газа, излучающего в рентгеновском диапазоне.
   Международная группа астрономов во главе со Скоттом Рэндаллом изучала историю выбросов черной дыры, находящейся в одной из центральных галактик группы галактик NGC 5813, наблюдая полости, вырезанные джетами, производимыми этой черной дырой, в окружающем её газе. Эти полости, похожие на гигантские пузыри, возникают при движении высокоскоростного джета через пространство и представляют собой, по сути, ударные волны. В ходе проведенных исследований ученые выяснили, что черная дыра группы галактик NGC 5813 испустила два джета полностью и в настоящее время испускает третий джет. Испускание сразу трех джетов одной черной дырой нетипично для групп галактик, для которых до настоящего времени было зафиксировано не более чем по две пары джетов на одну сверхмассивную черную дыру, лежащую близ центра группы галактик.
   Более подробное изучение наблюдаемых полостей позволило исследователям рассчитать скорость движения турбулентных потоков в горячем газе внутри этих образований, которая оказалась равной 258000 километров в час.
   Исследование было опубликовано в журнале The Astrophysical Journal.
 
10/06/2015
  Команда астрономов из Тель-Авивского университета и Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе обнаружила удивительный кластер, который состоит из более миллиона молодых звезд, формирующихся в жарком, пыльном облаке молекулярных газов в крошечной галактике вблизи от нашей собственной.
   Звездное скопление расположено в пределах массивного газового облака, получившего название «Облако D» в карликовой галактике NGC 5253. Несмотря на то, что оно в миллиарды раз ярче нашего солнца, разглядеть его довольно сложно, поскольку кластер скрыт за горячими газами и пылью. Это звездное скопление содержит более 7 тысяч массивных звёзд спектрального класса О. Звезды этого класса являются самыми яркими из ныне существующих.
   «Облако D является довольно продуктивной «фабрикой звезд». Оно создало огромное скопление звезд, а звезды создали небывалое количество пыли», - говорит Сара Бек, профессор из Тель-Авивского университета и соавтор исследования, которое недавно было опубликовано в журнале Nature.
   «В нашем ближайшем космическом окружении происходят невероятные вещи», - говорит профессор Бек. «В астрофизике принято полагать, что, если не доказано иное, основные процессы везде одинаковы. Здесь мы наблюдаем формирование шаровых звездных скоплений. Мы считали, что в нашей собственной галактике данные процессы завершились десять миллиардов лет назад. И сегодня они происходят в соседней галактике».
   По словам исследователей, галактика NGC 5253 является домом для сотен больших звездных скоплений. Самое зрелищное из них – массивное облако D. Его возраст составляет около трех миллионов лет, что удивительно мало по астрономическим меркам. Доля газа в облаках, который со временем становится звездами, варьируется в разных частях Вселенной. Так, например, в Млечном пути, менее 5 процентов газа в облаках, соизмеримых с облаком D, превращается в звезды». В недавно обнаруженном облаке D, однако, этот процент, по всей видимости, является минимум в десять раз большим.
   В будущем облако D может быть уничтожено звездами, которые превратятся в сверхновые и вытолкнут весь газ в межзвездное пространство. Профессор Бек сказала, что ее команда продолжает исследовать галактику, используя для этого Атакамскую Большую Миллиметровую/субмиллиметровую Решётку (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) в Чили.