Один из инструментов на борту запущенной в мае этого года европейской орбитальной обсерватории "Гершель" - инфракрасный спектрометр высокого разрешения HIFI - временно выключен из-за обнаруженных в его работе отклонений, сообщило в пятницу Европейское космическое агентство (ЕКА).
      "Аномалии в работе инструмента были зафиксированы впервые 3 августа. Цепь событий, которая привела к ним, была прослежена по телеметрическим данным, поступающим на Землю. Инженеры в настоящее время пытаются воспроизвести эту цепь событий с использованием компонентов прибора", - говорится в сообщении на сайте ЕКА.
      HIFI (Heterodyne Instrument for the Far Infrared) - спектрометр, предназначенный для наблюдений в диапазоне длинноволнового инфракрасного излучения (625-157 микрон), которое не пропускает к поверхности Земли атмосфера. Наблюдения с помощью этого прибора призваны помочь ученым понять процессы в атмосферах других планет, эволюцию звезд, развитие галактик.
      В создании инструмента участвовали ученые из многих стран, в том числе российские ученые. Общее руководством осуществлял нидерландский Институт космических исследований.
      Инженеры ЕКА и команды разработчиков HIFI в понедельник планируют собраться, чтобы обсудить ситуацию и принять решение о дальнейших действиях, передает РИА "Новости".