За исключительные заслуги в деле формирования и реализации космической программы Канады доктор Аллан Карсуэлл (Allan Carswell) удостоен престижной награды - премии Джона Х. Чэпмена (John H. Chapman Award). Церемония чевствования лауреата состоялась 19 мая с.г. в штаб-квартире Канадского космического агентства в Квебеке.
  Карсуэлл известен своими работами в области лазерной локации и ее применении для изучения земной атмосферы и других небесных тел.