ОСУЩЕСТЛЕНА ОПЕРАЦИЯ ОБЛЕТА МКС

Осуществлена операция по перестыковке космического корабля “Союз ТМ-31”. КК “Союз ТМ-31”, на борту которого находились космонавты Юрий Гидзенко, Сергей Крикалев и Уильям Шеперд (William Sheperd), отстыковался от Международной космической станции (МКС) в 10:06:20 UTC. Совершив облет станции, командир корабля Юрий Гидзенко в 10:37 UTC успешно пристыковал "Союз ТМ-31" к стыковочному узлу на модуле "Заря". Проверив герметичность стыковочного узла, космонавты возвратились на борт МКС, чтобы продолжить программу полета. Продолжительность автономного полета КК "Союз ТМ-31" составила 31 минуту.